EVOLUCION® y el Estudio LUCILLE BARNES®
presentan
el Seminario y Taller
Cómo prepararse para una
conferencia internacional
Dictado
por la Dra. Laura Bertone
Sábado 28 de junio de 2008 –
15:00 a 19:00 hs
Meliá
Hotel Buenos Aires
Sala Alejandro
Casona
Reconquista 945, Capital
actividad pre-Interpreta2009
Se dictará en
castellano, para intérpretes y estudiantes de interpretación de cualquier
idioma.
Programa del Seminario y Taller
15:00
a 15:10 Presentación
15:15
a 16:35 Disertación a cargo de Laura Bertone
16:35
a 16:55 Q&A
17:00
a 17:15 Coffee-break (en el foyer del hotel)
17:15 a 18:50 Taller de práctica y ejercicios c/participación de asistentes
18:55
a 19:00 Clausura y entrega de certificados
Se sortearán
libros de Laura Bertone y 2 medias becas para Interpreta2009
|
1ª fecha |
2ª fecha |
3ª fecha |
Last week |
|
24/04/08
al 28/05/08 |
29/05/08
al 17/06/08 |
18/06/08
al 23/06/08 |
24
al 28/06/08 |
|
u$s 70 |
u$s 80 |
u$s 90 |
u$s 100 |
Descuento 10%
para alumnos y exalumnos
del Estudio Lucille Barnes
Descuento 10%
para alumnos y exalumnos del CETI
|
1ª fecha |
2ª fecha |
3ª fecha |
Last week |
|
24/04/08
al 28/05/08 |
29/05/08
al 17/06/08 |
18/06/08
al 23/06/08 |
24
al 28/06/08 |
|
u$s 63 |
u$s 72 |
u$s 81 |
u$s 90 |
Laura Bertone
Se graduó en el Lenguas Vivas y luego en el Instituto Superior del
Profesorado de Buenos Aires con medalla de oro. Inició sus estudios y su
carrera de intérprete en Buenos Aires con Emilio Stevanovitch.
Después de varios años de experiencia tanto en el mundo académico como en
el de la interpretación y ya miembro de la AIIC, partió a París donde residió
veinte años alternando su trabajo para distintas organizaciones
internacionales, ministerios, gobiernos y mercado privado con sus estudios que
culminaron en un doctorado en linguística en la
Universidad de París VIII.
En 1986 fue “visiting Professor”
en la escuela de Monterey – MIIS – California.
Hacia mediados de los 90 decide volver a instalarse en Bs.As.
donde funda EVOLUCION, una consultora de comunicación
intercultural a través de la cual genera eventos culturales y seminarios sobre
comunicación y formación especializada. Ha escrito numerosos artículos y varios
libros: En torno de Babel. Estrategias de la interpretación simultánea (Hachette Universidad, 1989), Ruptura y reconstrucción. Lo
que la experiencia argentina nos enseña (EVOLUCION, 2003) con Patrick Lagadec y The Hidden
Side of Babel. Cognition,
Intelligence and Sense de
próxima aparición.
Información e Inscripción :
info@lucillebarnes.com