Práctica de Cabina Mixta (Inglés-Castellano)
Modalidad Quincenal
Dictado por Lucille Barnes
Introducción
Esta práctica está diseñada para todos los ex alumnos de este Estudio que hayan cursado Segundo Año, desde 1988 en adelante, o para quienes tengan práctica de simultánea adquirida en cursos similares y deseen seguir practicando.
Descripción
La modalidad es quincenal (una clase semana de por medio). El curso se desarrolla mediante sesiones alternadas, del inglés al castellano y del castellano al inglés.
En dichas clases, los alumnos trabajan con material audiovisual. Se trabaja con un nivel de velocidad, intensidad y dificultad mayor que el que se experimenta en segundo año.
Esta práctica se realiza en cabinas individuales, que son monitoreadas desde la consola principal.
Todos podrán interpretar al mismo tiempo, cada uno en su cabina. El/la profesor/a los monitoreará permanentemente desde la consola principal.
Cabinas y Equipos
El laboratorio está equipado con control multimedia en PC, consola central de comando, y las cabinas cuentan con micrófonos, auriculares y monitores LCD de 17” para cada alumno.
Se cuenta con Wi-Fi™ para estudiantes y profesores y una zona de descanso y cafetería y zona de recepción y atención al público. La insonorización del área del laboratorio es con paneles acústicos y doble cristal.
Duración y Horarios
Una sesión quincenal de hora y media, de ABRIL a NOVIEMBRE, con un máximo de 6 personas. Se requiere puntualidad y la clase comienza con el o los alumnos que se encuentren presentes. El horario que se ofrece es lunes de 18:00 a 19:30.
Se dictarán las dos clases mensuales cada 2do y 4to lunes. Dado que los feriados movibles pasan a los lunes, se correrá la clase afectada por dicho feriado al siguiente lunes para que no les afecte la cantidad de horas de práctica mensuales.
Aranceles
Para reservar la vacante se abonará una matrícula al momento de inscribirse. Dicha matrícula será de USD 90. Sólo se devuelve la matrícula si el curso se cancela por decisión del Estudio.
Los honorarios mensuales serán de USD 90 y se abonan por mes adelantado (del 1 al 9 de cada mes para quienes paguen en efectivo, y del 1 al 6 de cada mes para quienes lo hagan con cheque o transferencia bancaria). Cuando los mismos se abonen después de los plazos mencionados, sufrirán SIN EXCEPCIÓN un recargo del 1% diario.
Observaciones
Todo el material con el que se trabaja, se suministra sin cargo. Al finalizar el año de la Práctica de Cabina Mixta se entrega un certificado. La entrega de dicho certificado está sujeta al 75% de asistencia como mínimo.
|
